T700 first gear is sh#t unless you have a truck , run out of revs too fast.
Advantage of T700 is the overdrive 4th ; can run lower diff gears for accel (which makes 1st gear worse) and still get great economy cruising.
revvedup
You want to replace the T350 with a T700R?
Your stock driveshaft is 3' to long but the yoke will fit.
The trans mount pad will have to be moved back 2"
If you want TC lockup function you will need to get a switched 12V supply to the tranny.
Need to modify throttle linkage at carb to take TV cable from trans that controls shift points.
No vac modulator like T350.
Other than that it will bolt up.Have not seen one in a C3 so unaware of clearance isuses.
As stated in parts for sale , get a VN/VP V8 trans as a rebuildible core.Has correct mounting pad and from memory cable drive speedo .
A C4 T700 is a expensive option that requires more work.However you can put all the Vette goodies(servos) in a std case .How much Hp you making?
T700s are very fickle ,especially where big torque is involved.
Worth paying the money upfront for the good parts (input shaft / sunshell , most common parts that break ) if you are going to drive it hard.
The VN/VP ones are the most popular for conversions because they are pre-electronic so prices are relatively high v late elec T700.
In Sydney rebuild cores go $400 + , as pulled still working trans up to $900 but all high mileage so best to buy the cheapest and get it recoed to your specs.
Have pics if needed